Mas se vós não vos converterdes,
Do mesmo modo todos vós perecereis.
Deixa, Senhor, ainda a figueira,
Pode ser que ela venha a dar fruto.
1. O Senhor é indulgente, é favorável,
é paciente, é bondoso e compassivo.
Não nos trata como exigem nossas faltas,
nem nos pune em proporção às nossas culpas.
Mas se vós não vos converterdes,
Do mesmo modo todos vós perecereis.
Deixa, Senhor, ainda a figueira,
Pode ser que ela venha a dar fruto.
2. Como um pai se compadece de seus filhos,
o Senhor tem compaixão dos que o temem.
Porque sabe de que barro somos feitos,
e se lembra que apenas somos pó.
Mas se vós não vos converterdes,
Do mesmo modo todos vós perecereis.
Deixa, Senhor, ainda a figueira,
Pode ser que ela venha a dar fruto.
3. Os dias do homem se parecem com a erva,
ela floresce como a flor dos verdes campos;
mas apenas sopra o vento ela se esvai.
já nem sabemos onde era o seu lugar.
Mas se vós não vos converterdes,
Do mesmo modo todos vós perecereis.
Deixa, Senhor, ainda a figueira,
Pode ser que ela venha a dar fruto.
