Vou agora, levantar-me,
volto à casa do meu pai.

– Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia!*
Na imensidão de vosso amor, purificai-me!
– Lavai-me todo inteiro do pecado,*
e apagai completamente a minha culpa!

Vou agora, levantar-me,
volto à casa do meu pai.

– Criai em mim um coração que seja puro,*
dai-me de novo um espírito decidido.
– ó Senhor, não me afasteis de vossa face,*
nem retireis de mim o vosso Santo Espírito!

Vou agora, levantar-me,
volto à casa do meu pai.

– Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar,*
e minha boca anunciará vosso louvor!
– Meu sacrifício é minha alma penitente,*
não desprezeis um coração arrependido!

Vou agora, levantar-me,
volto à casa do meu pai.